〈你今天有fu嗎？〉的留言

留言者: Dreamy

Dreamy — Wed, 11 Apr 2012 00:19:24 +0000

很高興這篇小小的文章能引發眾多討論，也很感謝大家分享意見。然而請不要傷了和氣，請針對事情本質討論，而非針對留言的網友。

語言本來就是會隨著時代變遷的。如何因時、因地、因人，使用何種形式的文字，端看個人學術程度與個人修為。 :smile:

留言者: Q醬

Q醬 — Sun, 08 Apr 2012 06:04:50 +0000

總覺得一堆人反對並非LKK，
而是無法接觸新事物！

樓上很多人提到LKK，
難道LKK就是什麼正統說法嗎?
那請問怎麼沒人有意見呢?
早已根深蒂固? 無知? 無視?

有些人更好笑，還說用FU是”對不起祖先”，
大哥，你真正的祖先可能還不知道美國這國家呢!

樓上的Dreamy說的就很中肯，
主要問題其實是在：

1.文章所面向的群眾
2.用的時機

搞懂這兩點，用什麼文也沒人有資格說什麼的!

留言者: 挽尊

挽尊 — Wed, 26 Oct 2011 21:42:58 +0000

普及是必然的

留言者: 2007己經出現= =

2007己經出現= = — Tue, 12 Jul 2011 15:13:50 +0000

今天才知道這個字的意思 :shock:
我有依台灣朋友說
這個字是從香港的電影學回來的
OMG~我是香港人居然沒有聽過耶 :shock: :shock:

留言者: fu是什麼?

fu是什麼? — Mon, 11 Jul 2011 11:22:34 +0000

fu….沒有香港人懂得這詞,音亦差很遠
連台灣人都不明白吧?

留言者: da

da — Sun, 05 Jun 2011 02:53:33 +0000

Fu，與Feel差這麼多，怎麼會想到是Fu，相差好幾個單字，唉，又是討論版的每日一字教學，全部人都跟著學，Fu不懂，還以為是福氣的福ㄟ，沒學每寫這字，救被當成LKK，文字之美，都被火星文給扭曲

留言者: Cardi

Cardi — Fri, 27 May 2011 11:24:16 +0000

Fu明明是富的發音…怎麼變成feel了
看來創這用法的人不會拼音喔…

留言者: Dreamy

Dreamy — Sun, 24 Apr 2011 23:07:13 +0000

真沒想到這篇舊文章最近又被翻出來，而且好多留言哦，謝謝各位網友。 ;-)

@拒絕注音文、火星文、閩音字：
我個人認為，文字是要看場合用的。如果是一群小朋友在聊天室聊天，用火星文、注音文是他們的自由，因為現在年輕人都這樣嘛。但是如果是發表在網路上的文章、正式作文……等正式場合的文章，我認為還是按照”傳統”、“正統”為好。照您說的新聞文章若也是夾雜閩音字的話，這就離譜了點。

這麼說吧。一篇文章的用詞遷字代表作者希望吸引的讀者群。一篇充滿火星文、注音文的文章，不用說，作者想分享的群眾必定不是像我這種老古板，九成是他/她的同學、同儕。

新聞報導若用閩音字，那想針對的、想吸引的，又是什麽樣的讀者、觀眾？台灣已經邁向國際化，有許多不會台語的人居住在其中，這樣的報章是對這些不會台語的人的不尊重。

在美國，一般新聞、正統報紙媒體報導的絕對是標準英語，不會用口語俗語或者黑話(黑人所說的英語)來報新聞。

啊，不好意思，一個不小心太囉嗦了。您的留言讓我感觸很深啊。

謝謝您的意見與留言。 (:))

留言者: 拒絕注音文、火星文、閩音字

拒絕注音文、火星文、閩音字 — Sat, 23 Apr 2011 06:07:26 +0000

沒錯，我也是非常古板，平常也不會這麼用把Fu當成Feeling的感覺，真是注音文啊！這東西氾濫使用不但毀了文章，愧對祖先，還毀了原本的意思。就是願它不會氾濫成災，氾濫還得了，中文等於毀了。
此外還有一些看不懂的火星文，真的是對現在年輕人感到惋惜，真是教育失敗啊！
有時候文章裡還出現不少閩音字，跟火星文沒兩樣，中文報裡出現英文，還有人會翻譯成中文啊！不會要我們使用另一語言唸，居然把老婆寫作「某」，還有鄰居寫作「厝邊」，搞什麼鬼啊！還有很多等等，什麼瞴，是看不懂，對於現在的報紙和新聞很失望。

留言者: Dreamy

Dreamy — Wed, 20 Apr 2011 09:45:36 +0000

回覆的對象為「好吧 ! 我也是老古板俱樂部的成員」。回樓上(因你昵稱好長，故略稱XD)，即使是已經氾濫成災的現在，我還是堅持不用Fu啊~~~我也是老古板！(握手)