力量

就要告別2011了。

過去三年,每一年的12月或1月,我都在自己的BLOG上寫告別文或者迎新文。然而,文字只是文字,我依然停滯不前。一切都只是在自我療癒而已。

很多年前,有個朋友跟我說:「價值觀不同的人,很容易被排除在圈子之外。」然而,也是他笑著跟我說,即使不一樣,也很好。只是,再也看不到他令人舒心的微笑了。三年前,他死於癌症。

當周遭的人忙著以自己的價值觀套在我身上,或者帶著懷疑、批判的眼光打量我時,A以沒什麼大不了的口氣跟我說:「妳就是這樣啊!妳一直是這樣,從小就這樣啊。」
當我爲了將來的生涯規劃,再度站在選擇的十字路口而猶豫不決時,S說:「做妳想做的。不是每個人能有機會做選擇。」

輕描淡寫的語氣。然而,卻充滿了力量。

沒有冠冕堂皇的論調,也沒有華麗的詞藻。就只是會心而已。
偏偏這樣的心領神會,一生當中,可遇而不可求。

一直以為自己能屈能伸,所以能“無入而不自得”,然而到頭來才發現,把我這麼一個菱形的容器放到圓形器皿裡,最多只能做到縮小、相容而已;我怎麼樣也沒辦法變成圓形。然後,突然想起古代的纏足。從前的女人爲了滿足“小腳為美”的社會風俗而裹腳,硬生生遏止其生長。然而,鬆開裹腳布一看,這完全變形的“東西”,哪裡像“腳”?

這次開刀切除了腫瘤,似乎也啟動了停止了很久的齒輪。讓我有機會好好省視自己的過去、現在,好好地和自己對話。

Remember all the sadness and frustration
And let it go. Let it go.
好好面對所有的悲傷和挫敗,然後放下。

我將所有的悲傷和眼淚,留在12月1日,留在那個冰冷的手術等待室。
然後,這次是真的要往前走了。

和平島.完成

【本文於Facebook同步張貼】

基隆和平島 一景
每個人心中都有一座存放情緒的堡壘。
不管是有意識或無意識的,將不想處理、不想面對的情緒丟進去,關起來,上鎖。
有些人或許一輩子都不會再去觸碰這些情緒。而這些感情也乖乖地待在城堡裡,安靜的不出聲。但,我不知道這是幸還是不幸。

隨著時間過去,有些人的情緒城堡日久失修,這些情緒便悄悄的從罅縫、從窗沿……一點一滴滲透出來。當我們被這些無形的情緒蠶蝕,還莫名不知所以。本來以為OK的,忘記了、過去了,就是沒事了。然而當它反噬的時候,才發覺,原來傷口那樣深,那麼痛。

時間,真的是最好的療癒嗎?
Continue reading ‘和平島.完成’

【Linkin Park】In the End (附中譯)

我對Linkin Park這個樂團有著莫名的喜愛。其它樂團的音樂也很棒,但我就是特別偏愛Linkin Park,總覺得他們總會有歌符合我當下的心情,特別是歌詞。

03~05年,聽他們的歌聽很兇,特別是Numb還有Somewhere I belong。最近幾個月,隨著心情變化,每隔幾天總有不同的感受。今天的心情是In the End

網路上這首歌的中譯版本不多。此外,我覺得歌詞應該整段翻譯,而非逐句逐句來,總覺得逐句翻譯切割了歌詞的意境還有要表達的情感。此外也是根據歌的表達方式而有不同的詮釋吧。

以下的翻譯也算是自己的心情記錄。
Continue reading ‘【Linkin Park】In the End (附中譯)’

【札記】清晨,獵戶座

IMG_7016
2011年7月28日。
清晨,將近五點,黎明前的獵戶座。
Continue reading ‘【札記】清晨,獵戶座’

【喵日記】miumiu的報復

最近,我的桌面被miumiu入侵,成了她的基地之一。目中無人的跳上來睡覺,還把我的手當抱枕和靠枕。
miu1
Continue reading ‘【喵日記】miumiu的報復’

【觀影·閱讀】哈利波特:死神的聖物(I&II)

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
一共七本書,電影共八部,第一部上映到第八部終曲,前後一共十年的時間。還真是見證了我的青春啊~

內有劇透。

Photobucket
◆電影
就算不是書迷,這終部曲也是可以看看的。不用擔心劇情方面看不懂或不連貫,反正只要知道哈利波特和佛地魔是死對頭,現在終於到了正反兩邊大決戰的時刻,那就OK了。電影是從頭緊湊到尾,也就是從頭打到尾,電光四射,爆破連連。

不過,哈利波特系列唯一的敗筆除了在一、二集的佈景和劇本之外,就是在內心戲的鋪陳。我總覺得整個系列電影,人物角色的內心戲不夠強,哈利的掙扎、矛盾不夠強烈。比起另一部我的最愛――魔戒――的強烈角色刻畫,哈利波特電影是稍遜了一點。雖然我能理解電影無法容納書中所有元素,不過還是覺得有點可惜。
Continue reading ‘【觀影·閱讀】哈利波特:死神的聖物(I&II)’

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 ...80 81 82 Next