酒安娜的後花園 - 日常、興趣、有的沒的，都在這裡
那年高三畢旅，我坐在車上，望著窗外。周遭同學嬉笑打鬧，我充耳不聞，只覺得與她們格格不入。
那年，我17歲，是個缺乏自信的女孩。憤世嫉俗，傷春悲秋，對未來充滿了不確定感，拼命的在聯考的壓力下，尋找自己的存在價值。
我望著窗外，充滿著不被了解的感傷，覺得那時的導師不是我的伯樂。突然，有人走過來坐在我身旁，塞了個耳機進我的耳朵。
播放的，正是George Michael 的這首“Heal the Pain”. 她什麼也沒說，只是笑了笑。然後，我眼淚就掉下來了。直到現在，我還記得這個同學的名字和長相。高三那年，她是我屈指可數的好朋友之一。
不知道她現在好不好？
“Be good to yourself, because nobody has the power to make you happy. 對自己好一點，因為只有自己才能讓自己快樂。” – Heal The Pain.
我對Linkin Park這個樂團有著莫名的喜愛。其它樂團的音樂也很棒，但我就是特別偏愛Linkin Park，總覺得他們總會有歌符合我當下的心情，特別是歌詞。
03~05年，聽他們的歌聽很兇，特別是Numb還有Somewhere I belong。最近幾個月，隨著心情變化，每隔幾天總有不同的感受。今天的心情是“In the End”。
網路上這首歌的中譯版本不多。此外，我覺得歌詞應該整段翻譯，而非逐句逐句來，總覺得逐句翻譯切割了歌詞的意境還有要表達的情感。此外也是根據歌的表達方式而有不同的詮釋吧。
鄉村樂天后Reba McEntire是一位多才多藝的藝人。得過葛萊美(Grammy Award)獎，還主演一部影集叫《Reba》。
她本身很關心公益及社會議題，她的音樂歌詞也充滿撼人心弦的魄力。這首What If就是之一。
之所以分享她這首歌，是因為它頗符合我最近看新聞的心境。特別是開頭的幾句歌詞︰
