在美妝達人西喜的這篇網誌裡，她提到從日本回來台灣的心情。當我看見這段話︰
親愛的人們所帶來的一些牽絆也讓我覺得不習慣
兩年了 我都是一個人獨來獨往
回來了 又重拾自己的〔身份〕
做女兒 做姐姐 做朋友 做某人的某人
心頭一震，想起多年前，剛從洛杉磯回到台灣的自己。
在異鄉的日子，雖然沒有親人在身旁，很多事情都得靠自己，責任變重了，天塌了也沒有人可以幫忙頂；但相對地，卻也在人情方面輕鬆不少。平常的身份不外乎就是學生、員工(打工時)、某人的女友、大家的朋友，然後按時打電話回台灣噓寒問暖即可。
然而，回台灣的頭一年，許多的衝擊排山倒海而來。環境適應對我來說從來就不是問題。壓得我喘不過氣來的，是周遭的「人」。
過慣了六年獨來獨往的日子，我知道，自己沒辦法再隨心所欲，我得面對該承擔的責任。女兒、孫女……等稱謂，每一個稱謂就像一道無形的鎖。當時，家族裡的成員之間有許多糾葛。知道是一回事；親眼目睹又是一回事。當某人告訴我︰「妳知道妳在國外的這幾年，我都過著怎麼樣的生活了吧？」
我沉默著，心痛著，不知該怎麼回答。只能對自己說︰我已經逍遙了幾年，該是回報的時候了。也幸好，度過幾年的陣痛期，現在大家已回歸平安和樂。
壓力的來源除了親人，還有朋友。
大家的期盼其實都是無形的壓力，雖然我知道大家都是出自於關心和好意。只是太好的朋友，會好到忘記六年的距離，對待我的方式仿彿我從來沒離開過。這很好，也不好。這六年其實在我學習獨立、成長的過程裡佔了很大的比重，也很重要，是我沒辦法抹煞的。和朋友經過幾次小齟齬，我開始修正自己的言行舉止。我明白，即使說著無心，聽者或許有意。因此，我儘量不提在美國的生活；能說中文的就絕不說英文。
並非我小心眼。
大家都長大了，走的路不同了；牽繫著我們之間的，僅有共同的回憶。但並不代表我們的友情得隨之消失。只是得重新拿捏友情之間的距離罷了。這一拿捏也拿了二年吧。幸好，如今我們都找到彼此認為舒服的距離和相處方式。
結了婚之後，我的身份又多了幾樣︰某人的老婆、某人的媳婦……每個稱謂都賦予我相對的責任和羈絆。是的，我很幸運，夫家的人都待我極好，婆婆更是慈祥和藹。但，人家對我好並非理所當然。人家對我越好，我就會覺得，我也要表現更好才行，否則就辜負了大家的期望。
沒有任何事是不勞而獲的。
然而，還有一個身份我還沒準備好，那就是當某人的媽。我不知道這一天何時會到來。我還在為其他身份和責任努力著。
下頭是2003年3月，秤姐到洛杉磯時拍的照片。後來，她特地將照片寄給我，讓我舊地重溫。若有機會，還真想回去拍它個幾千張照片回來。
helenna
05/03/2007看了你提到的二三事
大概就是大家所謂的”成長的感覺”
也祝你早日小天使來臨唷^^
Dreamy
05/03/2007謝謝helenna (:$)
雖然短期內沒有這個計劃，
不過想到還是會蠻惶恐的。
不管怎樣，等來了再說嘍。
Chihiro
05/03/2007應該給妳自己鼓勵一下! 說真的, 你已經適應的不錯了~
kovis
05/03/2007一種年齡 一種身份 一種思考
大概就是這樣吧:)
夢天秤
05/06/2007看到自己的名字跟照片嚇了我一跳說 ^^
昨天才看到電腦裡阿一曾經寫給我的一封信
好快, 都4年過去了, 現在的妳也慢慢的習慣了台灣的生活
這些年藉著網路能分享著大家的心情總讓我覺得很感動
若是有機會再下去LA我一定會再幫妳拍幾張
那時的器材跟技術拍出來的照片真的是讓我覺得不太好意思說…. (s)
Dreamy
05/06/2007Dear 秤姐，真的很感謝當時妳給我這些照片。
好讓我想起當年的時候，還可以翻出來看一看。 (:))
其實，我回頭看自己拍攝的照片，也覺得汗顏。
我想，大家都是這樣，慢慢學，慢慢進步的吧？ (:))
Mez ( 梅子)
05/11/2007剛由台灣回到美國,再看到妳寫的這一篇,真的要感嘆心有戚戚焉…
光是這趟我們只回去兩個星期,老爸拖著我去探望親戚朋友,我都會覺得好煩
不懂為什麼每趟回去都要跟他們報到,有禮貌的前去送禮…但再想一想,這就是台灣人的風俗跟責任.
回去後媽媽一直拉著我訴苦,說自己的身體問題,說家人之間的磨擦問題…
其實我旁觀者看這一切,覺得問題根本不大,重點就只是在”想的開”與”想不開”
但是我身為女兒,真的不想在短短兩個星期裡跟媽媽講大道理,就只是依順的聽著
兩個星期講回報…我也只能做到順從他們罷了
我的人生快要一半是在美國,…沒錯,再過一年就很平均的50/50
台灣對我來說好遙遠卻又親切, 過去一直有個錯覺台灣那邊才是屬於我的家
但幾次回去看到哥哥的家庭與爸媽的互動, 忽然覺得自己很像個局外人
但當我驚覺一半的人生是在美國時….忽然有種不知該如果為自己定位的惶恐.
Dreamy
05/12/2007Dear Mez,
這樣的心情，我們彼此了解。
很多時候，我還是不免惶恐，但也只能告訴自己：
既然選擇了這條路，就要努力、認真的好好走下去。
共勉之