英文單字數量眾多 ((根據wiki-Number of words in English，Oxford English Dictionary (2nd edition)裡便條列了超過50萬個字。這還不包括一些特殊用語、俚語等等。在這篇裡頭更提到，若將所有單字集合起來，總數將近990,000個))，接觸英文越久，越覺得實在學無止境。(其實，任何一種語言、學問，又何嘗不是如此？)
今天在看一套影集時，看見這麼一句臺詞︰
瀏覽分類：
語言學習趣談
你今天有fu嗎？
不知從何時開始，在網路上常看到如下用法︰
「……這樣比較有fu」、「不管做什麼都要有fu」
我第一次看見這個”fu”，以習慣的拼音法來發音就接近「ㄈㄨ」，緊接著一頭霧水︰「比較有ㄈㄨ？」什麼意思啊？到底什麼是fu？後來在某BBS上見到有人解釋︰「fu好像是從粵語過來的，就是感覺、feeling的意思。」這樣我就明白了。就是feel嘛！
香港人講話常常會夾雜英文單字，久而久之就成了日常口語，這個feel就是一例。feel說快一點，又夾雜在句子裡，加上粵語腔，整個發音聽起來就很接近英文單字 “few” 的音。我看香港雜誌、香港朋友的論壇、BLOG，文章裡要提到感覺這個意思時，大多是直接打feel這個單字，至少目前我看到的都是這樣，至於”fu”，我看過「fu 面膜」的用法。
說真的，我個人實在不太喜歡”fu”的用法。拿”fu”直接來當feel不是不可以，至少新新人類還挺有創意。只是這樣的發音很容易誤導第一次接觸的人，如果不經過解釋，大概很少人可以立刻猜出意思吧？(也或者這就是用意之一？)再加上，英文俚語裡面FU這個縮寫常常等於”f*** you“, “f***“。想想，我這篇文章的標題，會不會讓一些學中文的老外誤會啊？(XD)