瀏覽分類：

影音藝廊

懷舊音樂、MV、影音片段

【Linkin Park】In the End (附中譯)

我對Linkin Park這個樂團有著莫名的喜愛。其它樂團的音樂也很棒，但我就是特別偏愛Linkin Park，總覺得他們總會有歌符合我當下的心情，特別是歌詞。

03~05年，聽他們的歌聽很兇，特別是Numb還有Somewhere I belong。最近幾個月，隨著心情變化，每隔幾天總有不同的感受。今天的心情是“In the End”。

網路上這首歌的中譯版本不多。此外，我覺得歌詞應該整段翻譯，而非逐句逐句來，總覺得逐句翻譯切割了歌詞的意境還有要表達的情感。此外也是根據歌的表達方式而有不同的詮釋吧。

以下的翻譯也算是自己的心情記錄。
閱讀更多

[港劇]83年射鵰英雄傳

最近影集馬拉松跑的是港劇路線。

因為老公突然想懷舊，就去找了一堆以前的港劇。在我印象中，小時候看過三台播放的港劇有「楚留香」、「天龍八部」、「十三妹」、「天蠶變」、「觀世音」、「飛鷹」等等。每一部都好好看，可惜後來新聞局下令禁止，所以好一陣子都沒有港劇可看，想看的話只有拿錢去貢獻給錄影帶出租店。問題是，當時年紀小，根本沒那麼多零用錢去租片。一直到最近，才接觸到大家口中的「經典」——1983年版的射鵰英雄傳。

83射鵰

閱讀更多

  • 1
  • 2